BDZ :: Home - About BD - News - BDZ Club - Dek Bodin - E@Mail
User :
Pwd :
คงสถานะการ Login
Board Index - New Topic - New Vote - Search - Member Rank - Rule & FAQ :: Register! Member Online: 0 - Guests Online: 11  Who Online! (in 5 min.)
หัวข้อ : [เกร็ดความรู้] คำว่า"ในหลวง [อ่าน: 3590 | ตอบ: 12] แสดงความคิดเห็น
หน้า: 1
Forbidden403 [37]
ผู้ดูแลบอร์ด


Ask: 22
Reply: 1810


[เกร็ดความรู้] คำว่า"ในหลวง    Share
เมื่อ: 12/04/2549 : 18.26น. - IP: 58.136.67.xxx

อันคำว่า"ในหลวง"นั้น

ไม่ได้แปลว่าบุคคลที่อยู่ในวังหลวงแต่อย่างไร

คำว่า"ในหลวง"ไม่ได้เป็นภาษาของภาคกลางแต่อย่างใด

เกิดจากการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ทรงเสด็จเยี่ยมเยือนราษฎรในแถบภาคเหนือบ่อยๆ

(เพราะสมเด็จย่าทรงเป็นคนภาคเหนือ)

ในภาษาเหนือนั้นคำว่า"นาย"หรือ"เจ้านาย"หมายถึง"ผู้เป็นใหญ่"

ชาวเหนือจึงได้เรียกพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแบบสั้นๆ

ว่า"นายหลวง" หมายถึง"ผู้เป็นใหญ่ของหลวง"

จนการเรียกพระนามแบบสั้นๆของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ได้เรียกกันมาถึงระยะเวลาหนึ่ง การออกเสียงเริ่มเปลี่ยนไป

จาก"นายหลวง" เปลี่ยนเป็น "ในหลวง"

เนื่องจากคำว่านายออกเสียงยากจึงกลายเป็นคำว่าในไป

(ไม่เชื่อลองพูดดู)

เพราะฉะนั้น คำว่า"ในหลวง"ถือเป็นคำที่ออกเสียง

แผลงมาจากคำว่า"นายหลวง"การเขียนตามป้ายต่างๆ

โดยใช้คำแทนพระเจ้าอยู่หัวว่าในหลวง

ถือว่าเขียนผิดนะจ๊ะ(แต่ป่านนี้ความผิดก็เป็นที่ยอมรับแล้วล่ะ

เพราะเขียนกันทั่วประเทศ)

อย่างไรก็ตามจนป่านนี้ผู้เขียนก็ยังไม่ได้ไปเปิด

พจนานุกรมหาเลยว่าคำว่าในหลวงมีความหมายหรือไม่

(บ้านจนค่ะ ไม่มีตังซื้อ ใครมีอนุเคราะห์ที)

แต่จากการที่ได้ฟังมา คำว่าในหลวง ไม่มีความหมาย

ฉะนั้นจึงควรให้คำว่าในหลวง เป็นแค่ภาษาพูด

อย่านำมาเขียนเป็นตัวหนังสือเลย

อนุรักษ์ภาษาไทยเดิมไว้ดีกว่านะจ๊ะ

(ก่อนที่จะวิบัติไปมากกว่านี้)

 


เรารักพระเจ้าอยู่หัวค่ะ

 

 

หมายเหตุ** จากบทความนี้

เฉพาะคำว่า"นายหลวง"ที่แผลงเป็น"ในหลวง"

เท่านั้นนะ ไม่ได้รวมถึง "ขอบจาย"กับ"ขอบใจ"

นะจ๊ะ ใช้ภาษาไทยให้ถูกในกระทู้นี้ จะเป็นพระคุณ

 


ขอบคุณพี่หนุ่มสำหรับเกร็ดความรู้นี้เจ้าค่ะ

Share    อ้างถึง :: แจ้งลบกระทู้นี้ :: ขึ้นข้างบน
Forbidden403 [37]
ผู้ดูแลบอร์ด


Ask: 22
Reply: 1810


ความคิดเห็นที่: 1
เมื่อ: 12/04/2549 : 18.27น. - IP: 58.136.67.xxx
ใช้คำผิดบ้างขออภัยด้วยนะ

ใครรู้ว่าผิดตรงไหนบอกด้วย

จะแก้ไขให้จ้ะ
อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
Forbidden403 [37]
ผู้ดูแลบอร์ด


Ask: 22
Reply: 1810


ความคิดเห็นที่: 2
เมื่อ: 12/04/2549 : 21.52น. - IP: 58.136.67.xxx
ทำใจเลยว่ะ สาระแล้วไม่มีคนอ่าน
อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
`+$€xY_Jr.Z:.~ [39]
นักโพสต์ขั้นเทพ


Ask: 210
Reply: 13583


ความคิดเห็นที่: 3
เมื่อ: 12/04/2549 : 22.33น. - IP: 58.8.98.xxx
    งืมๆ ไม่เคยรุมาก่อน
อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
So What's Your Name๛ [38]
พี่ใหญ่ชอบตอบ


Ask: 36
Reply: 659


ความคิดเห็นที่: 4
เมื่อ: 12/04/2549 : 22.43น. - IP: 210.246.75.xxx
อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
|| Twinkle^z,,* [38]
นักโพสต์ขั้นเทพ


Ask: 1
Reply: 2239


ความคิดเห็นที่: 5
เมื่อ: 12/04/2549 : 23.07น. - IP: 124.120.8.xxx

เพิ่งรู้น่ะเนี่ย

อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
บั้นท้ายดินระเบิด
นักโพสต์ขั้นเทพ


Ask: 8
Reply: 2892


ความคิดเห็นที่: 6
เมื่อ: 13/04/2549 : 09.33น. - IP: 203.113.32.xxx
แล้วทำไมคนในสมัยร.5ก็เรียกร.5ว่าในหลวงหว่า??
อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
fusuki_sung [38]
นักโพสต์ขั้นเทพ


Ask: 23
Reply: 2537


ความคิดเห็นที่: 7
เมื่อ: 13/04/2549 : 15.25น. - IP: 124.120.159.xxx

อ่านะ  กระทู้ดีมีสาระ สรรหาเอามาดีมากเลย อะเจ้

อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
ศิษย์
น้องใหม่หัดโพสต์


Ask: 6
Reply: 7


ความคิดเห็นที่: 8
เมื่อ: 13/04/2549 : 15.57น. - IP: 81.178.219.xxx

น่าสนใจมากค่ะ ไม่เคยรู้มาก่อนเลย ต่อไปจะเขียนให้ถูก

 

อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
Lk ,, [36]
เซียนนักโพสต์


Ask: 1
Reply: 1286


ความคิดเห็นที่: 9
เมื่อ: 13/04/2549 : 15.58น. - IP: 203.151.111.xxx
เราก้อเคยคิดนะ ว่า ในหลวง แปลว่าไร -o-" ไม่เห็นมีความหมาย
 
ถ้าพูดว่า นายหลวง ยังจะมีความหมายหน่อย
 
ตอนนี้เพิ่งรู้นะเนี่ย  ..
 
แต่มันก้อไม่เกี่ยวกะคำเนอะ~
 
จะ ในหลวง หรือ นายหลวง พวกเราก้อรักท่าน
อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
fusuki_sung [38]
นักโพสต์ขั้นเทพ


Ask: 23
Reply: 2537


ความคิดเห็นที่: 10
เมื่อ: 13/04/2549 : 16.04น. - IP: 124.120.159.xxx


อ้างจาก: • Lk • ที่ 13/04/2549 : 15.58น.
เราก้อเคยคิดนะ ว่า ในหลวง แปลว่าไร -o-" ไม่เห็นมีความหมาย
 
ถ้าพูดว่า นายหลวง ยังจะมีความหมายหน่อย
 
ตอนนี้เพิ่งรู้นะเนี่ย  ..
 
แต่มันก้อไม่เกี่ยวกะคำเนอะ~
 
จะ ในหลวง หรือ นายหลวง พวกเราก้อรักท่าน

 กระผมเห็นด้วย

อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
>PrZ<This is A BoOk> [39]
นักโพสต์ขั้นเทพ


Ask: 29
Reply: 4312


ความคิดเห็นที่: 11
เมื่อ: 15/04/2549 : 16.40น. - IP: 10.90.6.xxx


อ้างจาก: ห้ามเดินลัดสนาม!! ที่ 13/04/2549 : 09.33น.
แล้วทำไมคนในสมัยร.5ก็เรียกร.5ว่าในหลวงหว่า??

ไปเอามาจากไหนเหรอ ที่ว่ายังงั้น   คนยุคเราเรียกท่านว่างั้นมากกว่ามั้ง "ในหลวงรัชกาลที่๕"  หรือไง  ได้ยินมาจากคำนี้ใช่ป่าว   ถ้าไม่เรื่องจริงก็จากละคร  ซึ่งละครย้อนยุคบ้านเราเดี๋ยวนี้ก็ไม่สามารถเอามาเป็นหลักในการอ้างอิงว่าสมัยก่อนมันเป็นยังงี้ ได้เลย  เพราะคนสร้างใช้จินตนาการและความเคยชินจากที่ได้ยินได้เห็นกันมามากกว่า  ไม่ได้ศึกษาลงไปจริงๆก่อนทำ  ทั้งการพูด เครื่องแต่งกาย อะไรต่างๆ  ถูกบ้างผิดบ้าง หรือเอาคนละยุคมาผสมกันบ้าง   เพราะฉะนั้น ไปได้ยินคำนี้มาจากที่อื่นที่อยู่ในยุคเรารึเปล่า 
ลองไปอ่านหนังสือหรือสมุดบันทึกของใครต่อใครสมัยนั้น ไม่เห็นมีคำว่า "ในหลวง" อยู่เลย   หรือถ้าใครเคยเจอก็ท้วงมาเลยนะ  เพราะเราก็ไม่รู้หมดเหมือนกัน

อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
freezin
พี่กลางช่วยตอบ


Ask: 2
Reply: 325


ความคิดเห็นที่: 12
เมื่อ: 15/04/2549 : 21.34น. - IP: 203.118.82.xxx

เพิ่งจะรู้น่ะเนี้ย

อ้างถึง :: แจ้งลบความคิดเห็นนี้ :: ขึ้นข้างบน
หน้า: 1

ฉ Copyright 2003 Bodindecha (Sing Singhaseni) School, All rights reserved.
Developed by : BDZ Team - Credits!